1 00:00:09,051 --> 00:00:11,053 Por que você está vestido assim? Como um árbitro? 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,221 Porque sou um árbitro. 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,849 -O que? O que? -Sim, no Parque Strohmeyer. 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Jogos Bronco e Mustang. Eu te disse. 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,356 -Quando? -Como no sábado passado. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,734 Eu disse que precisava atender algum trabalho de fim de semana de meio período, 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,320 para que possamos conseguir pratos melhores e pratos para a casa, 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,906 e, você sabe, um mais adulto conjunto de móveis para Richard e outras coisas. 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,573 Você não se lembra eu dizendo isso? Eu te disse. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 Eu te disse que estava indo para pegar as sessões de sábado. 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,662 Certo, e eu disse que isso não seria suficiente 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 e eu teria que atender alguns trabalhos nas proximidades. 13 00:00:38,497 --> 00:00:39,540 Você não se lembra disso? 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,917 -Ok, sim. -OK. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,044 Ei, você pode cancelar os caras da manutenção do gramado, 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,797 -hoje, por favor? -Porque deveríamos 17 00:00:46,880 --> 00:00:47,923 -para fazer isso no mês passado... -Tudo bem. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 -...e acabei de receber outra conta. -Ok, sim. 19 00:00:49,925 --> 00:00:51,468 Eu esqueci totalmente de fazer isso. Então, sim, eu vou... 20 00:00:51,552 --> 00:00:54,763 Sim, porque temos que começar a cortar tudo isso, você sabe, todas essas coisas, 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,391 ou nunca seremos capazes para colocar Richard em uma escola particular, 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,518 ou fazer qualquer uma das coisas que temos que fazer. 23 00:00:59,601 --> 00:01:02,980 -Eu vou fazer isso hoje. -OK. Uau. 24 00:01:06,608 --> 00:01:08,026 Por que árbitro? 25 00:01:08,110 --> 00:01:11,154 Porque está bem atrás da casa e são 85 dólares por jogo. 26 00:01:11,238 --> 00:01:14,199 Eu não sei muito sobre beisebol, mas vai ser estranho. Qualquer que seja. 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Ei, está frio, hump. 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 -Vamos. -Estou esperando por você. 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,045 Você tem que dizer "jogar bola". 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,591 -Para que? -Para, tipo, o jogo começar. 31 00:01:31,258 --> 00:01:34,094 -Basta começar. -Bem, você tem que dizer "jogar bola". 32 00:01:34,176 --> 00:01:36,888 -Jogar bola. -Não, para mim não. Para, tipo, todo mundo. 33 00:01:40,475 --> 00:01:41,810 Ei, oi. 34 00:01:42,978 --> 00:01:44,062 Jogue bola. 35 00:01:44,146 --> 00:01:46,815 Não para cada criança. Apenas grite para todos. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,444 Jogue bola! 37 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Então, a coisa do árbitro. 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,578 Você vai fazer isso por um tempo, hein? 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,788 Sim. 40 00:02:02,331 --> 00:02:03,457 Uma nova escola? 41 00:02:04,916 --> 00:02:06,293 Floyd, estamos a três anos de distância 42 00:02:06,376 --> 00:02:08,836 de ser capaz para fazer um depósito sobre isso. 43 00:02:09,795 --> 00:02:11,798 E ainda temos que conseguir o conjunto de móveis mais adulto 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,258 e outras coisas para o quarto de Richard. 45 00:02:15,177 --> 00:02:18,597 Isso estava na lista do ano passado. Quase dois anos agora. 46 00:02:19,473 --> 00:02:20,599 Sim. Legal. 47 00:02:24,144 --> 00:02:25,812 Vamos apenas cortar atalhos até lá. 48 00:02:27,272 --> 00:02:28,440 Legal. 49 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Então, você vai fazer a coisa do árbitro... do árbitro 50 00:02:33,028 --> 00:02:35,530 -até então, né? -Sim. 51 00:02:37,074 --> 00:02:38,200 Sim, legal. 52 00:02:41,453 --> 00:02:42,746 Legal. 53 00:02:56,927 --> 00:02:58,845 Então, você não honra esse cupom? 54 00:02:59,554 --> 00:03:01,306 -Não nos lombos. -Eu não entendo isso. 55 00:03:01,390 --> 00:03:04,601 Nós... nós não honramos o... "Exclui selecionados..." 56 00:03:04,685 --> 00:03:05,977 Sim, isso não se aplica. 57 00:03:08,188 --> 00:03:10,691 Ok, bem, então, de jeito nenhum, José, nesses lombos. 58 00:03:10,774 --> 00:03:13,902 -OK. Aqui, você queria... -Não, não vale nada. 59 00:03:13,985 --> 00:03:18,490 Uau! Uau, homenzinho. O que é essa besteira? Vinte dólares? 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,619 Batida! Batida. 61 00:03:23,453 --> 00:03:24,621 Batida. 62 00:03:24,704 --> 00:03:25,872 Mova-se, Tuba. 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,291 De jeito nenhum, José! 64 00:03:30,335 --> 00:03:34,297 OK. Você está bem. Você está bem. OK. 65 00:03:34,381 --> 00:03:37,259 -Feliz aniversário. -Floyd! 66 00:03:37,341 --> 00:03:43,180 -Ah, de jeito nenhum, José. -Não, sim, sim, sim. Eles são muito femininos. 67 00:03:45,976 --> 00:03:48,478 Golpe três, você está fora! 68 00:03:48,562 --> 00:03:52,733 Estamos quase lá em termos de conseguir pratos e tigelas melhores 69 00:03:52,816 --> 00:03:55,527 para a casa e mais conjunto de móveis adultos para Richard, 70 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 e roupas de cama e outras coisas, sabe? 71 00:03:57,779 --> 00:04:00,532 E a mensalidade. Ei, vamos lá. 72 00:04:01,867 --> 00:04:03,493 Queremos chegar lá, certo? 73 00:04:03,577 --> 00:04:05,245 -Sim. Sim. -Queremos... 74 00:04:05,328 --> 00:04:06,705 Sim, queremos chegar lá, Floyd. 75 00:04:06,788 --> 00:04:09,750 Eu não vejo por que eles não fariam isso basta colocar isso no cupom, 76 00:04:09,833 --> 00:04:11,752 que não inclui o lombo de cima. 77 00:04:11,835 --> 00:04:14,463 Você sabe, nós não pagamos suas contas de terapia por dois meses, 78 00:04:14,504 --> 00:04:16,798 então eles começaram a enviar cartas. 79 00:04:17,757 --> 00:04:20,802 Você notou alguma mudança desde a terapia? 80 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Não. Não, na verdade não. 81 00:04:27,434 --> 00:04:28,560 Estávamos conversando. 82 00:04:30,353 --> 00:04:32,564 Ricardo. Estávamos conversando. 83 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 A escola não é realmente para ele. 84 00:04:36,943 --> 00:04:40,530 -Bem, quero dizer, o colete. -Não acho que seja o colete. 85 00:04:41,782 --> 00:04:43,325 Só acho que as pessoas não o conhecem. 86 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Se as pessoas o conhecessem... 87 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 eles poderiam gostar dele. 88 00:04:52,459 --> 00:04:53,919 A nova escola... 89 00:04:54,669 --> 00:04:57,130 que chance isso poderia ser para ele. 90 00:04:58,173 --> 00:05:01,009 Sim. Sim. Então... 91 00:05:02,761 --> 00:05:05,263 de jeito nenhum, José, sobre isso, ok? 92 00:05:09,518 --> 00:05:10,602 OK. 93 00:05:18,443 --> 00:05:20,904 Verificação de preço às 12. Verificação de preço às 12. 94 00:05:53,603 --> 00:05:56,439 Quero dizer, como meu filho estragou todo o seu leite? 95 00:05:59,651 --> 00:06:00,861 Isto é do Albertson? 96 00:06:01,987 --> 00:06:05,073 Então você não sabe como meu filho estragou todo o seu leite? 97 00:06:07,701 --> 00:06:08,910 Porra. 98 00:06:14,249 --> 00:06:16,418 Olá, Queice. Stephen Queece. 99 00:06:16,501 --> 00:06:18,253 -Oi, Carol. -Ei, posso pegar meu dinheiro de árbitro? 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,172 Nós ha-- Você não recebeu o dinheiro do árbitro? 101 00:06:21,256 --> 00:06:23,842 -Não. Durante três semanas. -Três semanas o quê? 102 00:06:23,925 --> 00:06:25,427 Eu não fui pago por três semanas, Queece. 103 00:06:25,510 --> 00:06:27,470 -Vamos. -Merda, ok. 104 00:06:28,013 --> 00:06:31,516 -Deixe-me investigar isso com a liga. -Ok, obrigado. São 600 por mês, certo? 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,351 -Obrigado. -Onde você está indo? 106 00:06:35,562 --> 00:06:36,771 Há um problema com meu filho. 107 00:06:36,855 --> 00:06:39,316 Há-- Ele fez algo com o leite do Albertson's. 108 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 -Jogo Mustang. -O que? 109 00:06:41,484 --> 00:06:45,655 Você está no jogo da tarde do Mustang. Cascavéis contra os cometas. Campo quatro. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Acabei de arbitrar dois jogos, e eu tenho que ir buscar meu filho, 111 00:06:48,241 --> 00:06:50,243 -e meu marido está na casa da mãe dele. -Carol. 112 00:06:50,327 --> 00:06:53,914 Estou no campo três. Esse é o cronograma. E eu não posso te pagar 113 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 se você não trabalha os jogos para os quais você assinou. 114 00:06:59,419 --> 00:07:00,545 Uau. OK. 115 00:07:02,297 --> 00:07:03,381 Jogue bola! 116 00:07:06,718 --> 00:07:07,928 Fora! 117 00:07:08,803 --> 00:07:10,096 Game Over. 118 00:07:10,180 --> 00:07:12,265 -Mentira! -Mentira! 119 00:07:15,936 --> 00:07:18,104 Eu simplesmente não entendo como isso poderia acontecer. 120 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 Nem eu. 121 00:07:21,483 --> 00:07:23,151 Mas você ainda tem que pagar pelo leite. 122 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 Olá, Carol Amor. 123 00:07:42,003 --> 00:07:43,213 Ei. 124 00:07:43,964 --> 00:07:45,256 Como está sua mãe? 125 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 Ela é... muito boa. 126 00:07:51,388 --> 00:07:52,430 Como vai? 127 00:07:53,932 --> 00:07:55,433 Eu estou... 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 ok. 129 00:07:59,646 --> 00:08:03,316 Posso... posso falar com você por um segundo sobre uma coisa? 130 00:08:03,900 --> 00:08:05,110 O que? 131 00:08:11,908 --> 00:08:12,993 O... 132 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 -O quê? -O... 133 00:08:18,665 --> 00:08:22,502 O equipamento do árbitro... 134 00:08:24,170 --> 00:08:25,380 pela casa... 135 00:08:26,548 --> 00:08:27,716 Ok. 136 00:08:28,883 --> 00:08:34,014 Então, em geral, Estou muito feliz que você esteja fazendo isso? 137 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Quero dizer, liga infantil é um ótimo lugar para crianças 138 00:08:36,265 --> 00:08:39,144 aprender sobre dinâmica de equipe? Também pegar um pouco de sol? 139 00:08:39,227 --> 00:08:41,604 Então, acho que é uma ideia muito boa que você está fazendo isso? 140 00:08:42,397 --> 00:08:43,732 Por que você está fazendo uptalk? 141 00:08:43,815 --> 00:08:46,776 -Fazendo o quê? -Tudo termina em pergunta? 142 00:08:46,860 --> 00:08:49,154 -As crianças estão ao sol? -Ok, não estou? 143 00:08:49,237 --> 00:08:52,699 -Ok, você está? -OK. Bem, talvez eu esteja apenas, você sabe, 144 00:08:52,782 --> 00:08:56,327 talvez eu esteja um pouco nervoso sobre, você sabe, 145 00:08:56,411 --> 00:08:58,747 dizendo que o equipamento do árbitro pela casa... 146 00:09:01,082 --> 00:09:04,669 isso torna um pouco difícil para mim para acelerar meu motor, sabe? 147 00:09:04,753 --> 00:09:06,046 É meio... 148 00:09:07,047 --> 00:09:09,799 Porque isso meio que neutraliza? Sexualmente? 149 00:09:09,883 --> 00:09:11,593 Então, talvez se houvesse mais tempo 150 00:09:11,676 --> 00:09:14,429 ao redor da casa quando você não era árbitro? 151 00:09:14,971 --> 00:09:16,931 Achei importante compartilhar isso? 152 00:09:17,015 --> 00:09:19,851 -Você sabe, para que nossa vida sexual possa-- -Sim, ok. Obrigado. 153 00:09:22,145 --> 00:09:23,271 OK. 154 00:09:23,938 --> 00:09:25,106 OK. 155 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Uau. 156 00:09:31,571 --> 00:09:32,864 OK. 157 00:09:36,159 --> 00:09:39,829 Enviei alguns convites para uma festa cornhole. 158 00:09:39,913 --> 00:09:41,915 Estou louco por você para conhecer meu amigo Clark, 159 00:09:41,998 --> 00:09:44,417 o meteorologista de quem lhe falei. 160 00:09:47,045 --> 00:09:48,129 Estou louco. 161 00:10:38,888 --> 00:10:40,431 Porra. 162 00:12:53,314 --> 00:12:56,943 Nem sempre é uma grande coisa, 163 00:12:57,026 --> 00:13:02,115 mas demolição subaquática pode ficar muito perigoso. 164 00:13:06,244 --> 00:13:13,126 Às vezes com... com múltiplas explosões bem em uma área concentrada. 165 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 Várias explosões? 166 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 Você aposta. 167 00:13:27,056 --> 00:13:30,518 Você está animado com a viagem de bicicleta do vinho? 168 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Sim. 169 00:13:32,979 --> 00:13:38,735 Serão 64, 65, você sabe. 170 00:13:39,819 --> 00:13:40,945 Perfeito. 171 00:13:43,281 --> 00:13:49,495 Saia da cidade em um grupo de bicicleta de gente legal. Você sabe? 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,457 Beba um pouco de vinho, não muito. 173 00:13:53,165 --> 00:13:57,253 Apenas compartilhe isso com alguém especial, você sabe. 174 00:14:21,444 --> 00:14:23,196 Dia perfeito. 175 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 -Eu sei. -Oh meu Deus. 176 00:14:26,240 --> 00:14:30,661 Isto é tão... Este é tão... Aqui. Isso é realmente frutado. 177 00:14:31,204 --> 00:14:32,705 Aí está. Sim, sim, sim. 178 00:14:32,789 --> 00:14:33,873 Isso é bom? 179 00:14:37,752 --> 00:14:38,795 Veja isso. 180 00:15:02,443 --> 00:15:05,988 Escolha o seu favorito, e almoçaremos no bistrô. 181 00:15:06,531 --> 00:15:08,074 -É totalmente esse. -Sim? 182 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Sim. Sim. 183 00:15:14,038 --> 00:15:15,415 Dia perfeito. 184 00:15:16,374 --> 00:15:17,417 Dia perfeito. 185 00:15:21,712 --> 00:15:24,715 Ei, lembra quando eu estava te contando que eu... eu enganei aquele cara? 186 00:15:38,312 --> 00:15:40,481 Não sei mais se quero fazer DTF. 187 00:15:41,899 --> 00:15:43,526 Não sei, Clark. Quer dizer, eu... 188 00:15:45,570 --> 00:15:48,948 Eu não sei como, tipo, estar naquela cena. 189 00:15:50,199 --> 00:15:52,160 Estou acima da minha cabeça com este. 190 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 OK. 191 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 Eu me preocupo... 192 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 você sabe, que ele sabe que meu coração não estava naquele francês. 193 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 eu... 194 00:16:06,215 --> 00:16:07,300 Talvez eu tenha magoado os sentimentos dele. 195 00:16:08,509 --> 00:16:09,677 Apenas... 196 00:16:10,470 --> 00:16:13,890 Eu me preocupo muito à noite. 197 00:16:13,973 --> 00:16:15,475 Meus pensamentos giram. 198 00:16:18,936 --> 00:16:21,439 Oh, Deus, este vinho é meu favorito. 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,193 Ei, então... 200 00:16:25,276 --> 00:16:28,446 então com o que você está preocupado principalmente à noite? 201 00:16:33,117 --> 00:16:34,243 Como morrer. 202 00:16:36,913 --> 00:16:38,581 Então meus segredos serão conhecidos. 203 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 Como o que? 204 00:16:44,795 --> 00:16:46,297 Como eu devo, como... 205 00:16:47,507 --> 00:16:51,344 48.000 dólares, fácil. Provavelmente mais agora. 206 00:16:51,427 --> 00:16:54,388 Quer dizer, eu nem olho mais nas contas de impostos. 207 00:16:55,932 --> 00:16:57,183 E tipo... 208 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 Como se fosse isso que eu deixo. Só isso. 209 00:17:00,895 --> 00:17:04,440 É tipo... não é nada, é pior. 210 00:17:05,273 --> 00:17:07,734 Eu me preocupo com Richard. Eu me preocupo com Carol. E... 211 00:17:09,237 --> 00:17:10,820 você sabe, quando você se deita na cama, 212 00:17:10,905 --> 00:17:13,406 você sente como se seu coração devesse descansar, certo? 213 00:17:13,491 --> 00:17:14,575 Seu coração deveria ir... 214 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 E as minhas são apenas corridas. 215 00:17:20,705 --> 00:17:22,583 É como se eu tivesse um coração de pássaro. 216 00:17:25,252 --> 00:17:26,546 Como? 217 00:17:27,088 --> 00:17:30,883 Eles trabalham tanto, você sabe, voar e seu coração apenas, tipo... 218 00:17:31,801 --> 00:17:33,052 corridas. 219 00:17:35,137 --> 00:17:37,348 Meu coração é assim. É como um coração de pássaro. 220 00:17:38,349 --> 00:17:39,350 Mas não posso voar. 221 00:17:44,647 --> 00:17:46,315 Sim, é meu favorito. 222 00:17:47,149 --> 00:17:50,695 Richard tem limite transtorno de personalidade, 223 00:17:50,778 --> 00:17:54,240 o que significa que, tipo, o controle do impulso é limitado. 224 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 Homem. 225 00:17:57,785 --> 00:18:04,166 Sim. A escola pública é difícil para ele. Há outra escola com menos crianças. 226 00:18:07,086 --> 00:18:10,339 E todos eles são, tipo, diferentes, você sabe, como ele. 227 00:18:10,840 --> 00:18:14,093 E eu deito na cama e penso, "Como eu poderia pagar isso?" 228 00:18:14,176 --> 00:18:15,344 E então eu me preocupo com ele. 229 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Você sabe que eu posso... 230 00:18:21,976 --> 00:18:26,188 Você sabe, eu... Eu poderia cobrir você com isso, 231 00:18:26,272 --> 00:18:28,232 você sabe, com esses problemas, essas preocupações. 232 00:18:28,316 --> 00:18:29,317 Não, cara. Não. 233 00:18:29,400 --> 00:18:34,280 -Ei cara, na academia, B sai do B. -B fora do B? 234 00:18:35,656 --> 00:18:38,868 Eu posso ajudar na vida da mesma forma que você me ajudou na academia. 235 00:18:38,951 --> 00:18:41,704 Eu posso ajudá-lo a baixar essas contas para que você possa dormir, 236 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 conseguir um seguro para você, e tenha um pouco de paz. 237 00:18:45,416 --> 00:18:48,085 Você sabe, nós silenciamos um pouco esse coração. 238 00:18:49,462 --> 00:18:50,796 -Calma meu coração? -Sim. 239 00:18:50,880 --> 00:18:53,341 -Meu coração de pássaro. -Sim. 240 00:18:56,427 --> 00:19:00,556 Eu posso ajudar. Com a mensalidade também. 241 00:19:01,432 --> 00:19:04,685 -Eu posso ajudar. -Seria bom ter um coração de homem novamente. 242 00:19:07,480 --> 00:19:08,898 Não sei. 243 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 O que é? 244 00:19:11,901 --> 00:19:14,028 Quando eu era menino e eu me imaginei como um homem, 245 00:19:14,111 --> 00:19:17,531 Eu nunca me imaginei como um homem pedindo dinheiro a outro homem. 246 00:19:18,032 --> 00:19:22,119 Eu me imaginei como um homem saltando de pára-quedas de um avião com uma metralhadora 247 00:19:22,203 --> 00:19:24,538 em tempo de guerra e todos os seus companheiros de guerra, 248 00:19:24,622 --> 00:19:28,084 tipo, flutuando por ele, tipo, "Você é um bom líder, cara." 249 00:19:29,043 --> 00:19:31,587 Você sabe o que eu imaginei fazendo como homem? 250 00:19:32,588 --> 00:19:34,340 -O que? -Ter um bom amigo 251 00:19:34,423 --> 00:19:39,136 e ajudá-lo quando ele precisava e ele me ajudando quando eu precisei. 252 00:19:40,721 --> 00:19:41,889 E eu estava feliz. 253 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Fique feliz, Floyd. 254 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 Como é essa mensalidade? 255 00:19:49,980 --> 00:19:55,444 São quatro pagamentos ao longo do ano, cerca de 7.000 dólares cada. 256 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 -Algo assim. -Vamos colocá-lo lá. 257 00:19:58,030 --> 00:19:59,573 Eu posso cobrir vocês. 258 00:20:00,574 --> 00:20:01,867 Você sabe? 259 00:20:02,368 --> 00:20:04,453 Então você verá se isso ajuda e partiremos daí. 260 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 Ei. 261 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Ei. 262 00:20:13,045 --> 00:20:14,088 B fora do B. 263 00:20:16,966 --> 00:20:18,426 B fora do B. 264 00:20:22,763 --> 00:20:24,223 Ei, você ainda está chorando? 265 00:20:24,306 --> 00:20:27,435 Só um pouquinho de felicidade. 266 00:20:27,977 --> 00:20:31,814 Bem, você está na verdade um pouco bêbado agora, então tome cuidado. 267 00:20:36,610 --> 00:20:38,654 -Ei. Ei, ei! -Ah, porra! 268 00:20:41,282 --> 00:20:43,409 Sim, a bicicleta estava danificada, mas eu estava bem. 269 00:20:43,492 --> 00:20:45,786 Vocês se divertiram? Você e Clark? 270 00:20:47,955 --> 00:20:52,042 Sim, nos divertimos muito, cara. Ei, obrigado por perguntar. 271 00:20:55,337 --> 00:20:57,840 Você sabe o que? Vamos decolar um pouco mais cedo. 272 00:20:58,716 --> 00:20:59,925 Eu quero te mostrar uma coisa. 273 00:21:01,635 --> 00:21:04,263 Há apenas 12 crianças por turma, 274 00:21:04,346 --> 00:21:07,308 então você já sabe haverá menos buracos A. 275 00:21:09,185 --> 00:21:10,895 Como... quando posso começar? 276 00:21:11,979 --> 00:21:14,231 Pagaremos a mensalidade amanhã. Logo depois disso. 277 00:21:15,232 --> 00:21:18,110 E as crianças, eles testam de forma mais inteligente do que em Collins. 278 00:21:18,194 --> 00:21:20,571 Eles são mais espertos, então sabemos você já está se adaptando melhor, 279 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 porque você é inteligente como F. 280 00:21:27,161 --> 00:21:28,954 Ei, recomeço. 281 00:21:30,790 --> 00:21:32,500 Vale milhões e milhões, cara. 282 00:21:34,043 --> 00:21:37,588 Todo o seu entorno fresco, professores frescos, crianças frescas, 283 00:21:37,671 --> 00:21:39,173 todas essas coisas difíceis... 284 00:21:40,549 --> 00:21:42,259 você simplesmente deixa isso para trás. 285 00:21:43,552 --> 00:21:44,762 Isso não vem aqui. 286 00:21:46,806 --> 00:21:48,224 Quem sabe, talvez haja um... 287 00:21:49,266 --> 00:21:52,561 talvez haja um amigo já aqui. Quero dizer, poderia ser. 288 00:21:53,270 --> 00:21:56,273 Talvez ele desenhe pássaros predadores de fantasia legal, 289 00:21:56,357 --> 00:21:58,442 e ele está olhando para algum garoto legal exibi-los, 290 00:21:58,526 --> 00:22:00,319 e aqui vem você, fresco e fresco 291 00:22:00,402 --> 00:22:03,948 com seu pássaro predador legal portfólio e outras coisas. 292 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 Poderia ser. 293 00:22:10,496 --> 00:22:12,248 Tem certeza que não quer minha jaqueta? 294 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 -Estou bem. -Não? 295 00:22:15,000 --> 00:22:17,211 Bem, vou te dizer uma coisa, se tem uma criança que desenha 296 00:22:17,837 --> 00:22:19,380 aves predadoras, ele é... 297 00:22:20,047 --> 00:22:23,008 ele é um sortudo porque ele está prestes a conhecer você. 298 00:22:24,301 --> 00:22:25,761 F significa "foda-se". 299 00:22:25,845 --> 00:22:28,472 Sim, eu sei, mas não... Eu não disse "foda-se". 300 00:22:28,556 --> 00:22:30,724 Eu disse F. 301 00:22:32,226 --> 00:22:34,144 Tentando ser uma boa figura de pai aqui. 302 00:22:35,354 --> 00:22:36,397 Você é. 303 00:22:38,023 --> 00:22:39,066 Eu sou o quê? 304 00:22:40,276 --> 00:22:41,443 Você é uma boa figura paterna. 305 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Não sei como dizer a próxima parte 306 00:24:09,615 --> 00:24:11,116 -com linguagem de sinais. -Ei. 307 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Apenas... fale. 308 00:24:17,623 --> 00:24:18,832 Cornhole rápido, mano. 309 00:24:19,458 --> 00:24:21,669 Explosão cardiovascular. Vamos. Vamos fazê-lo. Vamos. 310 00:24:27,174 --> 00:24:29,385 -Velocidade! -Cornhole! 311 00:24:32,179 --> 00:24:34,515 Sim, eu só vou tremer um pouco de bacon. 312 00:24:35,265 --> 00:24:37,101 Lá vamos nós. Vou deixar você... 313 00:24:37,851 --> 00:24:40,479 -deixe o suficiente para dar sabor. -Ei. 314 00:24:41,438 --> 00:24:43,816 -Obrigado, cara. -Sim. Deixei o suficiente para dar sabor. 315 00:24:45,943 --> 00:24:48,654 Uau. Ninguém nunca... quero dizer, Carol, 316 00:24:48,737 --> 00:24:51,365 mas como se ninguém nunca se importasse o suficiente para sacudir o bacon do meu sanduíche, 317 00:24:51,448 --> 00:24:52,616 mas deixe o suficiente para dar sabor. 318 00:25:01,875 --> 00:25:04,294 -O que é isso? -Otimismo. 319 00:25:09,341 --> 00:25:13,262 É a chave de uma caixa postal que aluguei para receber nossas contas secretas de seguro de vida. 320 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Porque vou passar naquele exame físico. 321 00:25:17,933 --> 00:25:20,185 Boa ideia. Você vai acertar esse físico. 322 00:25:20,269 --> 00:25:21,520 Não. Eu passo. 323 00:25:21,603 --> 00:25:25,107 Você vai acertar essa porra seguro de vida físico. 324 00:25:25,941 --> 00:25:27,484 Essa é a porra da notícia. 325 00:25:31,113 --> 00:25:32,656 -Nós somos os Thunder Boys -Nós somos os Thunder Boys 326 00:25:32,740 --> 00:25:34,450 -Nós vamos acertar isso -Nós vamos acertar isso 327 00:25:34,533 --> 00:25:37,161 -Filho da puta do seguro de vida físico -Filho da puta do seguro de vida físico 328 00:25:37,202 --> 00:25:38,829 -Nós somos os Thunder Boys -Nós somos os Thunder Boys 329 00:25:38,912 --> 00:25:39,955 -Nós vamos acertar isso -Ace isso 330 00:25:39,997 --> 00:25:42,708 -Filho da puta do seguro de vida físico -Filho da puta do seguro de vida físico 331 00:25:47,212 --> 00:25:52,134 -Uau! -Uau! 332 00:25:52,259 --> 00:25:54,303 -Nós somos os Thunder Boys -Nós somos os Thunder Boys 333 00:25:54,386 --> 00:25:55,846 -Nós vamos acertar isso -Nós vamos acertar isso 334 00:25:55,929 --> 00:25:58,724 -Filho da puta do seguro de vida físico -Filho da puta do seguro de vida físico 335 00:25:58,849 --> 00:26:01,018 Bem, eu sou Floyd Smernitch, também conhecido como Pure Joy 336 00:26:01,101 --> 00:26:02,478 E eu sou de St. Louis 337 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 -Área -Área 338 00:26:03,687 --> 00:26:05,606 E eu emprego todos os truques 339 00:26:05,689 --> 00:26:08,150 Por acertar meu maldito físico 340 00:26:08,233 --> 00:26:09,818 -Ei! -Baixo sódio 341 00:26:09,902 --> 00:26:11,153 -Ah! -Duas cervejas 342 00:26:11,236 --> 00:26:12,321 -Ei! - Buraco de velocidade 343 00:26:12,404 --> 00:26:13,530 -Alta marcha -Alta marcha 344 00:26:13,614 --> 00:26:16,158 Costumava ser Rocksolid e agora sou Pure Joy 345 00:26:16,241 --> 00:26:18,911 E agora eu vou passar Para o garoto do tempo 346 00:26:18,994 --> 00:26:21,455 Pure Joy, Weather Boy parecendo gostoso pra caralho 347 00:26:21,538 --> 00:26:23,916 Entenda os Thunder Boys Deixar você estupefato 348 00:26:23,999 --> 00:26:26,251 Faça uma pausa Sacuda o bacon do seu sanduíche 349 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 Estamos fazendo duas etapas De cada vez na escada, vadia 350 00:26:28,504 --> 00:26:30,255 -Nós somos os Thunder Boys -Nós somos os Thunder Boys 351 00:26:30,422 --> 00:26:32,257 -Nós vamos acertar isso -Nós vamos acertar isso 352 00:26:32,382 --> 00:26:34,968 -Filho da puta do seguro de vida físico -Filho da puta do seguro de vida físico 353 00:26:35,010 --> 00:26:36,595 -Nós somos os Thunder Boys -Nós somos os Thunder Boys 354 00:26:36,678 --> 00:26:38,097 -Nós vamos acertar isso -Nós vamos acertar isso 355 00:26:38,180 --> 00:26:40,766 -Filho da puta do seguro de vida físico -Filho da puta do seguro de vida físico 356 00:26:40,891 --> 00:26:41,892 Ei! 357 00:26:41,975 --> 00:26:44,436 Até logo, elevador! 358 00:26:45,479 --> 00:26:47,981 Daqui a pouco, corredor de doces! 359 00:26:48,565 --> 00:26:50,317 Ela está com uma verdadeira oscilação. Eu poderia ter... 360 00:26:51,235 --> 00:26:54,196 bagunçou as rodas dentadas na minha grande destruição. 361 00:26:54,822 --> 00:26:57,616 Oh, Deus, me desculpe. Eu... eu cuidarei disso em termos de dinheiro. 362 00:26:58,158 --> 00:26:59,201 Ok, legal. 363 00:26:59,284 --> 00:27:00,869 Sim, seria realmente significa o mundo para mim. 364 00:27:04,289 --> 00:27:05,874 Ele tem um pau estranho. 365 00:27:07,084 --> 00:27:09,419 E ele simplesmente não consegue estourá-los como ele costumava fazer, você sabe, 366 00:27:09,503 --> 00:27:11,130 como estourar essas ereções. 367 00:27:11,755 --> 00:27:12,923 Sim, você disse. 368 00:27:13,757 --> 00:27:19,805 E ele tem estresse financeiro, então ele come, e então ele se sente mal consigo mesmo. 369 00:27:21,140 --> 00:27:22,266 Ele parece bem. 370 00:27:23,100 --> 00:27:27,855 Quer dizer, sim, mas ele costumava ser, tipo... 371 00:27:27,938 --> 00:27:30,732 Bem, Carol, nós... todos nós éramos. 372 00:27:36,321 --> 00:27:38,657 Você sabe, quando o pau dele era normal, ele estava na Playgirl. 373 00:27:39,408 --> 00:27:40,534 Ele era o quê? 374 00:27:41,493 --> 00:27:42,536 Na Playgirl. 375 00:27:42,619 --> 00:27:44,955 Tipo, nu, até o fim. 376 00:27:45,038 --> 00:27:46,456 Sim. 377 00:27:47,916 --> 00:27:50,085 Sim, e havia, tipo, essa pequena coisa sobre ele. 378 00:27:50,169 --> 00:27:51,670 Como uma coisa para conhecê-lo. 379 00:27:53,881 --> 00:27:55,299 “165.” 380 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 165, o quê? 381 00:28:01,722 --> 00:28:03,348 Foi o que disse que ele pesava naquela época. 382 00:28:03,432 --> 00:28:04,933 165, sim. 383 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 Você sabe, nossa casa é bem pequena, 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,479 então não há lugar nenhum você pode realmente ficar sozinho. 385 00:28:09,563 --> 00:28:12,191 E eu o vejo olhando para isso. 386 00:28:12,816 --> 00:28:14,359 Na sua Playgirl. 387 00:28:14,902 --> 00:28:16,778 Sim. Ele guardou. 388 00:28:20,073 --> 00:28:24,620 E às vezes ele olha para isso, e ele parece tão triste. 389 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 Então, ele tem coisas de autoestima, 390 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 e isso faz parte dos problemas de ereção. 391 00:28:32,002 --> 00:28:35,297 A pressão arterial está... bastante alta. 392 00:28:35,380 --> 00:28:38,634 Sim, sim, meu coração realmente bate. 393 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Além disso, tirei minha camisa, 394 00:28:41,303 --> 00:28:44,348 e então, você sabe, isso me deixa constrangido. 395 00:28:44,431 --> 00:28:45,641 -OK. -Mas-- 396 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 -Tudo bem. -Isso também toca meu coração. 397 00:28:47,601 --> 00:28:49,686 Quero dizer, isso é ciência, então... 398 00:28:50,437 --> 00:28:51,688 Bem, você sabe, 399 00:28:51,772 --> 00:28:55,192 estamos cuidando de muito disso com ele. 400 00:28:55,275 --> 00:28:58,153 Arrume a casa dele para que haja... 401 00:28:59,363 --> 00:29:00,906 menos estresse. 402 00:29:02,741 --> 00:29:03,867 B fora do B. 403 00:29:04,868 --> 00:29:05,953 O que, o que? 404 00:29:06,036 --> 00:29:08,956 É o que fazemos um pelo outro. Traga o melhor. 405 00:29:09,623 --> 00:29:10,832 -Sim. -Sim. 406 00:29:13,460 --> 00:29:17,965 Mas o pagamento das contas e... o seguro, 407 00:29:18,048 --> 00:29:20,550 isso tem que ser uma coisa privada com vocês, ok? 408 00:29:22,761 --> 00:29:25,931 Porque, você sabe, se ele sabe que eu sei, 409 00:29:26,014 --> 00:29:29,643 então sua auto-estima vai ser tipo... certo? 410 00:29:29,726 --> 00:29:30,936 -Sim. -Tipo, eu sou ele. 411 00:29:31,019 --> 00:29:33,272 "Oh, Deus, você sabe que Clark paga nossas contas." 412 00:29:33,355 --> 00:29:35,857 "Agora, eu não sou um homem, então agora não posso mais estourar ereções." 413 00:29:35,941 --> 00:29:37,234 -Inteligente. -Sim. 414 00:29:37,317 --> 00:29:38,443 -OK. -Então... 415 00:29:38,527 --> 00:29:39,903 Sim. 416 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 Isso é só entre vocês dois. 417 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 -Por favor. -Sim. 418 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 Para sério. OK? 419 00:29:55,168 --> 00:29:58,422 Ok, porque eu quero ter isso com ele. 420 00:29:59,506 --> 00:30:02,676 Tipo, em uma casa isso é normal. 421 00:30:03,176 --> 00:30:05,595 Onde funciona e, tipo, pagamos nossas contas 422 00:30:05,679 --> 00:30:08,682 e nós fazemos a coisa da mensalidade que estamos falando. 423 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 E então fazemos sexo e tudo mais. 424 00:30:13,770 --> 00:30:15,022 Então... 425 00:30:17,024 --> 00:30:18,942 isso precisa ficar entre vocês dois. 426 00:30:19,693 --> 00:30:20,902 OK? 427 00:30:21,445 --> 00:30:22,696 Para sério. 428 00:30:24,281 --> 00:30:25,574 Sim. 429 00:30:29,619 --> 00:30:30,996 Diga "para sério" novamente. 430 00:30:32,789 --> 00:30:35,167 Para sério. Sim. 431 00:30:36,543 --> 00:30:38,003 OK. 432 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 OK. 433 00:30:50,682 --> 00:30:53,018 Então, eu não acertei, certo? 434 00:30:54,936 --> 00:30:56,271 -Ás? -Sim. 435 00:30:56,897 --> 00:30:58,231 -Não. -OK. 436 00:30:59,608 --> 00:31:00,609 Mas você passou. 437 00:31:02,235 --> 00:31:03,528 Eu pa... eu passei? 438 00:31:05,405 --> 00:31:08,283 Sim, acertei que nem foi... não era realista. 439 00:31:08,367 --> 00:31:10,077 Isso... Meu objetivo era passar. 440 00:31:10,869 --> 00:31:13,580 Passar nem era realista como há duas semanas. 441 00:31:13,663 --> 00:31:17,834 -Sim, bem, você passou. -Uau, Clark vai ser roubado. 442 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 Esse é o seu marido, Clark? 443 00:31:20,087 --> 00:31:22,714 Não, não, é meu... é apenas meu melhor amigo. 444 00:31:22,798 --> 00:31:24,591 Ele tem sido como meu policial queijo e... 445 00:31:25,258 --> 00:31:27,928 Tudo bem. Bem, A enfermeira Cheryl irá mostrar-lhe a saída. 446 00:31:31,473 --> 00:31:33,809 Sim, sim, sim! 447 00:31:46,530 --> 00:31:48,073 -Ei. E aí? -Ei, oi. 448 00:31:48,156 --> 00:31:50,409 Sesh de segurança para as bicicletas. 449 00:31:51,284 --> 00:31:52,744 O que você está fazendo com seu computador? 450 00:31:52,828 --> 00:31:58,500 Estou registrando a queda na duração da energia 451 00:31:58,583 --> 00:32:00,460 caso você e as meninas andar a cavalo à noite. 452 00:32:00,544 --> 00:32:03,171 eu gostaria de saber por quanto tempo você ficará iluminado com segurança. 453 00:32:03,755 --> 00:32:04,923 -Sim. -OK. 454 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 -Sim. -Tudo bem. 455 00:32:26,570 --> 00:32:27,904 Cara. 456 00:32:29,614 --> 00:32:31,992 Você tem seguro de vida agora. 457 00:33:23,293 --> 00:33:24,711 Quinta chave. 458 00:33:24,753 --> 00:33:26,671 As chaves de Floyd Smernitch. 459 00:33:28,673 --> 00:33:30,091 Um, casa. 460 00:33:31,718 --> 00:33:33,803 Dois, garagem. 461 00:33:35,138 --> 00:33:38,975 Três, armário de academia, Bailey's Fitness. 462 00:33:40,435 --> 00:33:42,145 Quatro, armário de trabalho. 463 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 Quinta chave... 464 00:33:48,527 --> 00:33:49,819 desconhecido. 465 00:33:50,654 --> 00:33:52,864 A acusação foi apresentada antes de sabermos seu propósito. 466 00:34:01,081 --> 00:34:02,415 OK. 467 00:34:04,000 --> 00:34:08,588 Eu tenho três chaves aqui que são desconhecidos, até para mim. 468 00:34:09,422 --> 00:34:10,465 Chaves antigas. 469 00:34:11,882 --> 00:34:14,302 Eu não sei o que eles fazem, mas eu os mantenho 470 00:34:14,386 --> 00:34:16,721 porque eles costumavam abrir algo na minha vida. 471 00:34:17,222 --> 00:34:20,141 E, você sabe, e se eu tiver que abrir aquela coisa novamente? 472 00:34:22,435 --> 00:34:24,145 As incógnitas fazem parte dos chaveiros. 473 00:34:24,938 --> 00:34:26,565 O desconhecido faz parte da vida. 474 00:34:27,357 --> 00:34:28,400 Ele sabe. 475 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 Você viu isso? 476 00:34:31,570 --> 00:34:33,446 -Quando ele olhou para a chave? -Forrest? 477 00:34:33,530 --> 00:34:34,572 -Sim. -Sim. 478 00:34:35,657 --> 00:34:39,452 Ele sabe. Ele percebeu algo sobre isso. E então ele ficou quieto. 479 00:34:40,161 --> 00:34:43,748 Eu vi algo. Algo assim. Sim. 480 00:34:48,128 --> 00:34:50,797 -Quero saber mais. -Sempre queremos saber mais. 481 00:34:51,547 --> 00:34:52,674 Isso faz parte disso. 482 00:34:53,757 --> 00:34:55,885 Isso é provavelmente por que estou sempre neste bar. 483 00:34:56,844 --> 00:34:58,388 Porque você nunca sabe a coisa toda, 484 00:34:58,471 --> 00:35:00,515 e você tem que confiar a evidência que você tem. 485 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 -Devíamos olhar para a esposa. -Ela não tem motivo, Jodie. 486 00:35:03,602 --> 00:35:07,480 Podemos apenas considerar? E se Clark estiver dizendo a verdade? 487 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 -Sobre? -Que Floyd não gostava de homens. 488 00:35:11,484 --> 00:35:13,820 O que isso faria ao seu caso contra Forrest? 489 00:35:15,238 --> 00:35:16,406 Não o enfraqueceria? 490 00:35:17,657 --> 00:35:18,783 Você não quer saber? 491 00:35:18,867 --> 00:35:20,076 É uma loucura. 492 00:35:21,328 --> 00:35:24,623 Beijar francês em um cara perto do seu carro porque você é educado? 493 00:35:24,706 --> 00:35:26,124 Porque você é maravilhoso. 494 00:35:27,709 --> 00:35:28,877 Ele disse maravilhoso. 495 00:35:33,673 --> 00:35:36,134 -Podemos entrevistar Modern Love novamente? -Para que finalidade? 496 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Com o propósito de perguntar a ele 497 00:35:37,594 --> 00:35:40,096 se possivelmente Floyd o beijou só para ser legal. 498 00:35:43,099 --> 00:35:44,601 Nós? 499 00:35:48,563 --> 00:35:51,107 Você pode apenas me dizer, em geral, 500 00:35:51,858 --> 00:35:54,611 como as coisas acontecem nesses encontros sexuais? 501 00:35:54,694 --> 00:35:56,321 -DTF? -Sim. 502 00:35:56,404 --> 00:35:59,824 -O mesmo, igual a qualquer lugar. -Sim, mas isso é sexual. 503 00:36:00,450 --> 00:36:02,494 Bem, tudo é sexual, então... 504 00:36:02,619 --> 00:36:03,912 O que você quer dizer? 505 00:36:03,995 --> 00:36:06,414 -Tudo é, todo cenário é. -Tudo é sexual? 506 00:36:06,498 --> 00:36:10,960 Sim, bem, há pouca separação entre impulsividade sexual e, bem... 507 00:36:12,379 --> 00:36:16,758 é um recurso químico a bordo de cada característica de nossas vidas. 508 00:36:16,841 --> 00:36:21,471 Vai para onde vamos. Estou aqui. Assim como minha impulsividade sexual. 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,223 Por exemplo, acabei de descobrir... 510 00:36:24,683 --> 00:36:30,021 que me sinto atraído por careca, figuras de autoridade maduras, senhor. 511 00:36:32,148 --> 00:36:35,944 Estou imaginando um cenário isso envolve você. 512 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Estou lavando suas costas. 513 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Lavando minhas costas? 514 00:36:47,622 --> 00:36:48,832 Você também está lá. 515 00:36:51,626 --> 00:36:54,087 Ok, podemos apenas concentrar-se em nossas perguntas? 516 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 -Claro. Fogo-- -Sim. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,840 -Sim. -Dispare. 518 00:36:56,923 --> 00:37:00,051 Então, como uma pessoa normal como Floyd Smernitch, 519 00:37:00,802 --> 00:37:04,806 começar a se envolver com algo como DTF St. Louis? 520 00:37:04,889 --> 00:37:06,266 Ninguém é normal. 521 00:37:07,517 --> 00:37:09,769 Parece que sim do outro lado da rua. 522 00:37:11,396 --> 00:37:13,606 Diga-me, como seria um encontro... 523 00:37:14,190 --> 00:37:15,442 como seria isso? 524 00:37:15,942 --> 00:37:17,277 Bem, você poderia se encontrar para ter intimidade, 525 00:37:17,360 --> 00:37:19,738 e isso seria em um bosque em um parque em algum lugar. 526 00:37:19,821 --> 00:37:21,364 -Ou uma casa com piscina. -Sim. 527 00:37:21,448 --> 00:37:23,992 Ou pode ser um encontro para o café da manhã. 528 00:37:24,075 --> 00:37:26,161 Veja se você tem uma conexão. Às vezes você não tem um. 529 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 Você conheceu Floyd Smernitch no café da manhã. 530 00:37:28,079 --> 00:37:29,873 -Sim. -Para ver se você tinha uma conexão. 531 00:37:30,999 --> 00:37:32,083 -Sim. -Você fez? 532 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 Sim. 533 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 -Mas, ah... -Mas o que? 534 00:37:37,088 --> 00:37:40,633 Ele era apenas um cara muito legal, e tomamos um bom café da manhã. 535 00:37:41,134 --> 00:37:43,470 Eu tentei um pouco de intimidade lá no final, 536 00:37:44,053 --> 00:37:46,639 mas principalmente foi apenas um bom café da manhã. 537 00:37:47,182 --> 00:37:51,394 O que você espera de encontros DTF? 538 00:37:52,645 --> 00:37:57,192 Você se lembra na escola que eles tiveram recreio? 539 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 A escola pode ser difícil para algumas crianças. 540 00:38:02,071 --> 00:38:05,116 Pode ser difícil se concentrar em algo tão difícil 541 00:38:05,200 --> 00:38:06,785 por tanto tempo. 542 00:38:06,868 --> 00:38:09,120 Então, em algum momento durante o dia escolar, eles simplesmente param a coisa, 543 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 deixe você sair e se divertir. 544 00:38:13,124 --> 00:38:17,670 Mas em algum momento, as tarefas ficam mais difíceis, 545 00:38:17,754 --> 00:38:21,633 como álgebra, química, qualquer coisa. 546 00:38:23,134 --> 00:38:25,053 Mas não há mais recesso. 547 00:38:28,807 --> 00:38:30,016 Acabou. 548 00:38:33,603 --> 00:38:35,313 Você sabe, eles nem te contam. 549 00:38:36,523 --> 00:38:37,607 Simplesmente desapareceu. 550 00:38:42,612 --> 00:38:43,988 E nunca mais volta. 551 00:38:46,825 --> 00:38:50,495 E eu acho que só quero brincar com alguém às vezes, 552 00:38:50,578 --> 00:38:51,996 de vez em quando. 553 00:38:52,080 --> 00:38:53,164 É só... 554 00:38:53,790 --> 00:38:54,791 E... 555 00:38:55,750 --> 00:39:00,755 ele parecia... ele parecia como se algo estivesse pesando sobre ele. 556 00:39:00,839 --> 00:39:05,593 Tipo, ele mencionou seu filho, ou enteado, ou algo assim, 557 00:39:06,094 --> 00:39:09,222 me senti excluída, sabe? Deixado de fora. 558 00:39:09,305 --> 00:39:13,518 E eu disse a ele que também me sentia assim, em grande parte da minha vida. 559 00:39:13,601 --> 00:39:14,853 -Deixado de fora? -Sim. 560 00:39:16,271 --> 00:39:17,730 Deixe-me perguntar isso. 561 00:39:19,148 --> 00:39:21,734 Você acha que quando vocês dois estavam se beijando francês... 562 00:39:22,610 --> 00:39:24,028 você acha que Floyd sentiu... 563 00:39:26,030 --> 00:39:28,366 que ele estava preocupado com isso... 564 00:39:30,326 --> 00:39:31,828 talvez seu coração não estivesse nisso, 565 00:39:32,412 --> 00:39:35,290 mas ele não queria que você se sentisse excluído? 566 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 Você sabe, então ele te francês. 567 00:39:39,085 --> 00:39:42,171 -Ele estava sem intervenção. -Tire as mãos? 568 00:39:42,922 --> 00:39:46,092 Sim, ele não gostou de alcançar por perto para tocar minha bochecha 569 00:39:46,175 --> 00:39:48,344 da maneira que cheguei ao redor para tocar o dele. 570 00:39:49,929 --> 00:39:52,223 -Foi a esquerda dele. -Bochecha esquerda? 571 00:39:53,349 --> 00:39:57,437 Ninguém sabe o que estão fazendo um com o outro. Encontramos o nosso caminho... 572 00:39:58,730 --> 00:40:00,231 e pode ser desajeitado. 573 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Sim. 574 00:40:03,401 --> 00:40:05,445 "Ninguém é normal." 575 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 "Parece que sim do outro lado da rua." 576 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 -Este é o seu ditado? -Eu acho que sim. 577 00:40:11,951 --> 00:40:14,412 Você sabe, é apenas algo Eu passo para a comunidade DTF 578 00:40:14,495 --> 00:40:17,332 para encorajar as pessoas a se importar um pouco menos sobre o que os vizinhos pensam. 579 00:40:19,208 --> 00:40:21,753 É por isso que Deus inventou caixas postais. 580 00:40:23,421 --> 00:40:25,381 -É por isso o quê? -OK. 581 00:40:25,465 --> 00:40:30,553 Bem, nesses shoppings nos subúrbios, caratê, salões de bronzeamento, caixas de correio etc. 582 00:40:30,637 --> 00:40:31,804 -Você já esteve em um? -Claro. 583 00:40:31,888 --> 00:40:33,139 O que há aí? 584 00:40:33,806 --> 00:40:39,062 -Caixas postais. -Sim. Ao longo de toda a parede, caixas postais. 585 00:40:39,604 --> 00:40:41,981 Agora, você já se perguntou por que todas essas pessoas normais 586 00:40:42,065 --> 00:40:46,152 que têm casas aqui precisa de todas essas caixas postais? 587 00:40:48,905 --> 00:40:53,576 É para privacidade. É para lá que vão todos os consolos, senhor. 588 00:40:55,203 --> 00:40:58,539 E outros... Sim, você sabe, você entendeu. 589 00:40:59,207 --> 00:41:00,625 Sim. 590 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 É para lá que vão todos os consolos. 591 00:41:02,627 --> 00:41:06,881 Caixas de correio etc. Eles deveriam chamá-lo de Dildos etc. 592 00:41:07,757 --> 00:41:09,467 Sim, nunca pensei nisso. 593 00:41:23,064 --> 00:41:25,566 É por isso que Forrest parou de falar e pediu um advogado. 594 00:41:25,650 --> 00:41:26,901 Sim. 595 00:41:27,402 --> 00:41:29,654 A caixa de correio etc. fica na mesma rua. 596 00:41:30,905 --> 00:41:33,616 260. Pronto. Esse é o único. 597 00:41:33,700 --> 00:41:36,661 Essa é a caixa. Ninguém está pagando a conta, 598 00:41:36,744 --> 00:41:39,914 e ninguém esteve nos últimos meses. 599 00:41:39,998 --> 00:41:42,083 260. É esse mesmo. 600 00:41:42,667 --> 00:41:44,752 Você pode me dizer a data do último pagamento deste proprietário? 601 00:41:45,336 --> 00:41:47,255 -Antes de ele parar de pagar? -Sim. 602 00:41:48,381 --> 00:41:51,509 -OK. Isso levará um minuto. -Obrigado. 603 00:42:53,654 --> 00:42:55,615 Ela vai receber um milhão de dólares. 604 00:43:00,244 --> 00:43:01,579 Bem... 605 00:43:02,288 --> 00:43:04,373 isso provavelmente é um motivo, certo? 606 00:43:05,917 --> 00:43:07,085 Por assassinato? 607 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 Sim, Plumb, com certeza é. 608 00:43:27,688 --> 00:43:29,107 -Olá. -Ei. 609 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Como posso ajudá-lo? 610 00:43:34,779 --> 00:43:37,031 -Sim? -Posso... 611 00:43:40,159 --> 00:43:42,203 Posso apenas verificar um quarto... 612 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 para um detalhe? 613 00:44:10,815 --> 00:44:12,108 Ei. 614 00:44:14,068 --> 00:44:15,319 Manhã. 615 00:44:16,195 --> 00:44:17,280 Sim, você é péssimo. 616 00:44:19,115 --> 00:44:20,324 Sinto muito, senhora. 617 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Você deveria estar. 618 00:44:24,287 --> 00:44:27,915 Você é um merda. Olhe para todas aquelas folhas amontoado no canto, garoto da piscina. 619 00:44:28,916 --> 00:44:31,335 -Sou novo. -Sim, você pode dizer. 620 00:44:31,836 --> 00:44:34,213 Por que você não entra? 621 00:44:34,297 --> 00:44:37,175 Tenho algumas outras tarefas para você. Veremos como você se sai nisso. 622 00:44:38,885 --> 00:44:40,303 Suba, garoto da piscina. 623 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Sim, senhora. 624 00:44:52,857 --> 00:44:55,067 -Quantos anos você tem? -Tenho apenas 23 anos. 625 00:44:55,151 --> 00:44:57,945 -Você tem muito que aprender. -Claro que sim.